I sneaked a peak at your tablet because it was open.
You left your tablet open on the couch, so I took a quick look.
ーI sneaked a peak at your tablet because it was open.
「開いてたからあなたのタブレット盗み見ちゃった」
to sneak a peak で「盗み見する・こっそり見る」
ーYou left your tablet open on the couch, so I took a quick look.
「タブレット開けっ放しだったから、ちょっと見ちゃった」
to take a quick look で「ちょっと見る・ちらっと見る」
ご参考まで！
I accidentally saw what's on your tablet.
accidentally は「うっかり」「偶然に」という意味です。
what's on your tablet は「あなたのタブレットの中身」という直接的な表現です。
例文:
Oh, I'm sorry! I accidentally saw what's on your tablet when it was open on the couch.
（あ、ごめん！タブレットがソファに開いたまま置いてあったから、うっかり中身を見ちゃった。）
I didn't mean to, but I accidentally saw what you were looking at on your phone.
（わざとじゃなかったんだけど、携帯で見ていたもの、うっかり見ちゃったよ。）
カナダ 
アメリカ合衆国 
