過去の活動記録、今までの活動記録って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『過去の活動記録、今までの活動記録』は、どのような内容の物かによっても適切な言い方は変りますが、例えば、 Activity journals Activity logs などと表現できるでしょう。 役立ちそうなフレーズ daily journal 日記 dream journal 夢日記 food Journal 食事日記 gratitude journal 感謝の日記 travel journal 旅行の日記 daily log 日誌 keep a detailed daily journal 詳細な日記をつける 参考になれば幸いです。

Activity Log Activity は「活動」を意味し、Log は「記録」「日誌」という意味です。 例文: Please refer to the Activity Log for details of past events. （過去の出来事の詳細については、活動記録を参照してください。） I keep an Activity Log of my daily exercise. （私は毎日の運動の活動記録をつけています。）