If you have something like that, it would help me! It'd be (very) convenient.
ご質問ありがとうございます。
上記に疑問の日本語と同じように二つの文に訳しています。でも、より簡単な英文も考えられます。提案したいと思います：If you have something like that, it would be very helpful.
その文だけで元々の日本語と同じようにニュアンスと意味が完全に伝わっています。
ご参考になれば幸いです。
That would be very helpful.
helpful は「助けになる」「役に立つ」という意味です。
例文:
A list of all the product specifications? That would be very helpful!
（全製品のスペックリストですか？それはすごく助かります！）
If there's a guide for that, that would be very helpful for me.
（もしそのためのガイドがあれば、私にとってすごく助かります。）
アメリカ合衆国 
