これまでに100ヶ国以上の先生のレッスンを受けました。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "I have taken lessons"＝「私はレッスンを受けました」 "with teachers from over 100 different countries."＝「100か国以上の先生と」 ☆原文の「これまでに」という部分は"have taken"の現在完了形で表しています。 追加："The fact that I can do that is what makes DMM Eikaiwa worth it."＝「それをすることが出来る、というのがDMM英会話の魅力です。」 ご参考になると幸いです。

I've taken lessons with teachers from over 100 countries. I've taken lessons は「レッスンを受けてきた」という経験を表します。 teachers from over 100 countries で「100ヶ国以上の先生」。over は「～以上」という意味です。 例文: The great thing about DMM Eikaiwa is that you can take lessons with teachers from over 100 countries. （DMM英会話の素晴らしい点は、100ヶ国以上の先生のレッスンを受けられることです。） Having taken lessons with teachers from over 100 countries, I've learned a lot about different cultures. （100ヶ国以上の先生のレッスンを受けてきたので、様々な文化についてたくさん学びました。）