I hope you both continue to get along with each other.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『お二人共仲良く過ごしてください』は、いくつか言い方が考えられます。
『～と仲良くする』は、to get along with と表現できますので、
I hope you both continue to get along with each other.
と言えます。
また、意訳ですが、
Wishing you both live happily ever after.
『お二人ともいつまでも幸せにね。』と言ってもよいでしょう。
参考になれば幸いです。
Please get along well, both of you.
get along well は「仲良くする」「うまくやっていく」という意味で、人間関係が良好であることを示します。both of you は「お二人共」という意味で、二人に対して呼びかける際に使います。
例文:
I hope you two continue to get along well.
（あなたたち二人がこれからも仲良くしてくれると嬉しいです。）
It's important for siblings to get along well.
（兄弟が仲良くすることは大切です。）
日本 
アメリカ合衆国 
