その老夫婦の家に行くといつも丁寧なもてなしを受けるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "graciously"という副詞として使う文章になりました。 "Whenever I go to that elderly couple's house"＝「その老夫婦の家に私が行くたびに」 "they always treat me graciously."＝「彼らは私を丁寧にもてなしてくれます。」 ☆"elderly couple"の代わりに"old couple"と言っても良いですが、"elderly"の方が丁寧な言い方になります。 ご参考に。