看護師になりたい、あこがれ てるから　って英語でなんて言うの？

ーI want to be a nurse because I admire them. 「看護師に憧れているので、看護師になりたい」 この場合 it ではなく看護師を指す them を使うと良いでしょう。 ーI hope to become a nurse because I think it's such an important profession in our society. 「社会でとても重要な職業だと思うので、看護師になりたいです」 profession で「職業・専門職」 ご参考まで！

「看護師になりたい、あこがれてるから」と言いたい場合の英語表現は、"I want to become a nurse because I admire the profession." が自然です。 I want to become a nurse は「看護師になりたい」という意味です。because は「なぜなら」を表し、I admire the profession は「その職業にあこがれている」という意味になります。