ご質問ありがとうございます。
・「This video isn't available in Japan.」「We can't watch this video in Japan.」
＝「日本でこの動画は見れません。」
（例文）This video isn't available in Japan. I'm so upset.
（訳）日本でこの動画は見れません。私はとても落ち込んでます。
（例文）We can't watch this video in Japan. I really wanted to watch it.
（訳）日本でこの動画は見れません。本当に見たかったです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
no longerは「もはや～ない」の意味で、「かつて出来ていたことが事情が変わって出来なくなった」などの内容を言う時に使います(*^_^*)
もちろん、他のアンカーの方が回答されているように、単純に否定文を使ってもよいのですが、
no longerを使うと、「かつては見ることが出来てたのに」という感じがより強調されます。
例）
He is no longer my friend.
「あんな奴もう友達じゃない」
「今は日本でこの動画が見られない」という状況を伝えています。
This video is currently not available in Japan.
では、currently が「現在」、not available が「利用できない」ことを示しています。in Japan は「日本で」の意味です。
日本 
アメリカ合衆国 
