ホームラン44本だって、ゲレーロに1本差で負けてるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ホームラン44本だって、ゲレーロに1本差で負けてる」は英語で「He currently has 44 home runs, 1 home run behind Guerrero.」と言えます。 今のところ、ゲレーロ選手に2本差とペレス選手に1本差なので、この最新情報の場合、Ohtani currently has 44 home runs, 2 home runs behind Guerrero and 1 home run behind Perez. つまり、 ゲレーロ選手　ー　46本 ペレス選手　　ー　45本 大谷先週　　　ー　44本 ということです。 ご参考になれば幸いです。

He has hit 44 home runs and is trailing Guerrero by one. He has hit 44 home runs は「彼はホームランを44本打った」という意味です。 続けて、 is trailing Guerrero by one. は「ゲレーロに1本差で負けている」という意味です。