2階にドアを設置します。って英語でなんて言うの？

Question

The door are installed on the 2nd floor.
と
The door will be installed on the 2nd floor.
Install a door on the 2nd floor.
の違いはどういったものなのでしょうか。


他にもおすすめの表現方法がありましたら教えていただきたいです。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「A door will be installed on the 2nd floor.」「We will install a door on the 2nd floor.」
＝「2階にドアを設置します。」

（例文）A door will be installed on the 2nd floor next month.
（訳）来月2階にドアを設置します。

（例文）We will install a door on the 2nd floor to make it more convenient.
（訳）もっと便利にするために2階にドアを設置します。

・「Install a door on the 2nd floor.」は「2階にドアを設置しなさい」という命令形のフレーズになります。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

The doors are installed on the 2nd floor.
この文は、「ドアがすでに設置されている」という現在の状態を示しています。 

The door will be installed on the 2nd floor.
これは「ドアが将来設置される予定である」という意味です。