I hope I can do all the things I want to do while I'm still alive.
ーI hope I can do all the things I want to do while I'm still alive.
「生きているうちにやりたいことを全部やりたい」
to do all the things I want to do で「やりたいことを全部やる」
while I'm still alive で「生きているうちに」
例:
Our lives are shorter than we think, so I hope I can do all the things I want to do while I'm still alive. Studying English is one of those things.
「人生は思っているより短いから、生きているうちにやりたいことを全部やりたい。英語を勉強することはその1つです」
ご参考まで!
生きているうちに好きな事を全てやる、という表現は英語で
Do everything you love while you're alive.
と言います。
do everything you love が「好きなことを全てやる」、while you're alive が「あなたが生きている間に」という意味です。
Life is shorter than we think. I want to do everything I desire while I'm healthy, including learning English.
『人生は思っているより短い。健康なうちに、英語学習を含め、自分がやりたいことを全てやりたい。』