寝起きは頭が回らなくて英語が出てこないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「英語が出てこない」はEnglish doesn't come to meと言います。「頭が回らない」はMy brain doesn't workとかMy brain doesn't functionとかMy brain is mushなどに訳せます。My brain is mushはスラングでカジュアルな言い方です。 ご参考になれば幸いです。

I'm groggy when I wake up, and I can't think clearly in English. 『寝起きでぼんやりしていて、英語がはっきりと出てこない』 という表現が使えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ: ・groggy: グロッギー、ぼんやりした状態 ・wake up: 起きる、目覚める ・think clearly: はっきり考える、明晰に考える