「語学学校に通っています」はI go to an English language school.と言うことができます。
例文
I go to a language school.
I attend a language school.
語学学校に通っています
languageの発音記号は lǽŋgwidʒ「ラングウィジ」のようになり、カタカナの「ランゲージ」とは発音異なる点に注意してスピーキングで使っていきましょう。
Nice questionでした！その調子で頑張っていきましょう！
Fuji
ーI go to an English language school in America.
「私はアメリカの英語の語学学校に通っている」
to go to a language school で「語学学校に通う」
ーI study English at a language school in L.A.
「私はロサンゼルスの語学学校で英語を学んでいます」
to study English at a language school のようにも言えます。
ご参考まで！
「語学学校に通っています」を英語で表現するときは、
I go to an English language school.
『英語の語学学校に通っています』
が自然な表現です。
もし「特定の」語学学校に通っていることを強調する場合は、
the を使うこともできます。たとえば、
I go to the English language school in my city.
『私の町にあるその英語学校に通っています』
日本 
カナダ 
アメリカ合衆国 
