I'm thinking about changing from one lesson a week to two lessons a week.
I'm debating whether or not I should switch to two lessons a week instead of one.
ーI'm thinking about changing from one lesson a week to two lessons a week.
「週に１回から２回にレッスンを変更しようか検討している」
I'm thinking about changing ... 「…を変更しようか考えている・検討している」
one lesson a week で「週１回のレッスン」
two lessons a week で「週２回のレッスン」
ーI'm debating whether or not I should switch to two lessons a week instead of one.
「週一回の代わりに週二回のレッスンに変えようかどうか検討している」
I'm debating whether or not ... で「…かどうか検討している」
to switch で「変える・切り替える」
ご参考まで！
I'm considering increasing my lessons from once to twice a day.
「レッスンの回数を1回から2回に増やそうか検討中」ということを英語で表現すると、
I'm considering increasing my lessons from once to twice a day.
『レッスンの回数を1日1回から2回に増やそうか検討中です』のように表現できます。
considering は「検討中」という意味を表し、increase は「増やす」という意味です。
once は「1回」、twice は「2回」を示します。
役に立ちそうな単語とフレーズ:
・considering: 検討している、考えている
・increase: 増やす、増加する
・once: 1回
・twice: 2回
カナダ 
アメリカ合衆国 
