あなたに出会える人生でよかったって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『あなたに出会える人生でよかった』は、いくつか言い方が考えられますので、いくつか挙げてみます。 I feel fortunate to have the life which allowed me to meet you. とすると、『あなたに出会うことができた人生で良かったと思う。』 I am grateful for the life where we found each other. として、『私たちが出会えた人生に感謝している。』とすることもできます。 メモ feel fortunate ～幸運だと思う、良かったと思う grateful for ～に感謝している find each other お互いに出会える 参考になれば幸いです。

歌詞で使う表現として、「あなたに出会える人生でよかった」という感謝の気持ちを込めるなら、 例えば I'm grateful to live a life where I get to meet you. 『あなたに出会える人生に感謝』 この場合、grateful は「感謝している」という意味を強調しています。 また、似た表現として次のような例も考えられます。 I'm so thankful for the life that brought us together. 『私たちを巡り合わせた人生にとても感謝している』 役に立ちそうな単語とフレーズ ・grateful: 感謝している、ありがたい ・thankful: 感謝している、嬉しい