冬に飲むビールもおいしいね。って英語でなんて言うの？

Question

「〜も」といったニュアンスの英語を教えてください

Accepted Answer

ここの「〜も」は even を使って表現すると良いですよ。

ーEven the beer you drink in winter time is good.
「冬に飲むビールもおいしいね」

ーBeer tastes good even in winter.
「ビールは冬でもおいしいね」

ご参考まで！

Answer

\"Beer tastes good in winter\" は「冬に飲むビールは美味しい」とシンプルに表現し、\"too\" を加えることで「他の季節のように冬も」という意味が伝わります。

他の言い方：

\"Beer is also delicious in winter.\" 
「ビールは冬でもおいしいです。」

\"I enjoy beer in the winter as well.\" 
「冬にもビールを楽しんでいます。」