ご質問ありがとうございます。
・Hmm... That's a good question.
=「うーん、それいい質問ですね。」
時間を稼ぐ時に使えるフレーズです。
(例文)Hmm... That's a good question. I never thought about it.
(訳)うーん、それいい質問ですね。それについてあまり考えた事がないです。
・Hmm... Let me think...
=「えーと、ちょっと考えさせてください。」
(例文)Why do you think so?//Hmm... Let me think...
(訳)なぜそう思うのですか?//えーと、ちょっと考えさせてください。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
"Hmm" は考えているときの声の音で、「うーん」に相当します。"how should I put it?" は「なんて言えば良いのでしょうか」という意味です。
他の言い方:
"Let's see, how can I explain this...?"
「ええと、どう説明したらいいかな…」
"Well, what can I say...?"
「うーん、何て言えばいいんだろう…」