ーRoll up a kleenex and put it in your nose.
「ティッシュを丸めては何入れときな」
to roll up で「くるくる巻く」
to put ... in one's nose で「…を鼻に入れる」
ーWhy don't you put a kleenex up your nostril?
「鼻の穴にティッシュ入れといたら？」
Why don't you ...? で「…したらどう？」
nostril で「鼻の穴」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・stuff tissue in nose
＝「ティッシュを鼻に詰める」
（例文）Stuff tissue in nose if you have a bloody nose.
（訳）鼻血が出ているときはティッシュを鼻に詰めましょう。
・You should stuff tissue in nose.
＝「ティッシュを鼻に詰めるたらいいよ。」
（例文）I have a bloody nose.//You should stuff tissue in nose.
（訳）鼻血が出ています。//ティッシュを鼻に詰めるたらいいよ。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
"Roll up some tissue and put it in your nose." と言うことができます。"Roll up" は「丸める」という動作を表し、"some tissue" は「ティッシュ」という意味です。"put it in your nose" は「それを鼻に入れる」を指します。
少し違った言い方：
"Just twist some tissue and stick it in your nose."
「ティッシュをねじって鼻に入れてみて。」
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
