義歯が合わなくなってきた　って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「義歯」はdenturesと言います。denturesと言えば、一つの歯だけではない物です。一つの歯であれば、false toothと言えます。 例文：The detachable false tooth doesn't fit anymore. 例文：My removable false tooth doesn't fit anymore. ご参考になれば幸いです。

「着脱タイプの部分入れ歯が合わなくなってきた」と言いたいときには、"My dentures are not fitting well anymore." という表現が使えます。 "dentures" は「義歯」または「入れ歯」を意味し、"not fitting well anymore" は「もううまく合っていない」というニュアンスです。 例えば： "I feel like my partial dentures aren't fitting properly." 「部分入れ歯がうまく合わなくなっている感じがします。」