It is the 12th country that I visited out of all the 196 counties in the world.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『世界全196カ国中、12カ国目』は、例えば、
It is the 12th country that I visited out of all the 196 counties in the world.
『日本の世界遺産全25ヶ所中、4ヶ所目』は、
It is the 4th world heritage in Japan that I visited out of 25 world heritage sites in Japan.
と表現できます。
役立ちそうなフレーズ
visit 訪問する、訪れる
out of ある数の中から
world heritage 世界遺産
参考になれば幸いです。
「全◯カ国中、◯カ国目」という表現を英語で伝えたい場合、"the ◯th out of all ◯ countries" というフレーズを使用します。
例えば：
"the 12th out of all 196 countries"
「世界全196カ国中、12カ国目」
"the 4th out of all 25 World Heritage Sites in Japan"
「日本の世界遺産全25ヶ所中、4ヶ所目」
日本 
アメリカ合衆国 
