国民総生産も戦前水準に達しましたって英語でなんて言うの？

Question

国民総生産も戦前水準に達しました。　とかってどうやって英語で言うんですか？

Accepted Answer

- \"GNP has also reached pre-war levels.\" 
\"GNP\" 「国民総生産」\"Gross National Product\" も言えます。
\"GNP has also\" 「国民総生産も」
\"reached ~\" 「〜達しました」
\"pre-war” 「戦前」
\"levels\" 「水準」
\"pre-war levels\" 「戦前水準」

\"Our GNP has reached pre-war levels\" 「我々の国の国民総生産も戦前水準に達しました」\"Our\" は自分の国のことを表します。
”Japan’s GNP has reached pre-war levels.\"　「日本の国民総生産も戦前水準に達しました」

Answer

\"The Gross National Product has also reached pre-war levels.\" と表現できます。

\"The Gross National Product\" は「国民総生産」を指します。英語の頭文字をとって \"GNP\" と略すこともあります。
\"has also reached\" は「～に達しました」です。\"also\" は「も」という意味を加えています。
\"pre-war levels\" は「戦前水準」を意味します。\"pre-war\" は「戦前の」という意味です。