ご質問ありがとうございます。
上記に書いているのは直訳ではありませんが、自然な言い方で同じことを伝えっています。他の言い方はCan you make it so it's more obvious that is a tiger?です。obviousは「明らか」とか「当たり前」などです。
ご参考になれば幸いです。
"Can you make the tiger more visible?"というフレーズを使うと良いでしょう。「虎をもっと見えるようにできますか？」という意味になります。
他にも次のような表現が考えられます：
・Could you enhance the contrast of the tiger?
「虎のコントラストを強調してもらえますか？」
・Can you adjust the colors so the tiger stands out more?
「虎がもっと目立つように色を調整してもらえますか？」
アメリカ合衆国 
