目のアップの画像は見せてもらえますか？って英語でなんて言うの？

Question

ネット販売でビンテージの人形の購入を検討しているのですが、目元がはっきり分かる画像がないため
販売元に問い合わせのメッセージを送りたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『目のアップの画像は見せてもらえますか？』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Would it be possible for you to send me a close-up photo of its eyes?
として、『目元のアップ画像をお送りいただくことは可能でしょうか？』と言えます。

また、その文章の後に、
I would like to see its eyes up close before purchasing it. 
として、『購入前に人形の目をアップでみたいです。』と付け加えてもよいかもしれないですね！

メモ
Would it be possible は、丁寧にお願いするときによく使われる表現です。

参考になれば幸いです。

Answer

・Could you please provide a close-up photo of the eyes?
「目のアップの画像は見せてもらえますか？」

\"provide\" は「提供する」という意味です。
\"close-up\" は「クローズアップ」や「より近い視点で撮影した」という意味を持ちます。