ご質問ありがとうございます。
「気取ってる」はpretendと言います。他の言い方はcopyとかact likeです。「マネする」と似てますね。
例文：Do you think that person is pretending to be Al Capone with that look?
ご参考になれば幸いです。
以下のように表現することもできます。
"Is he trying to imitate Al Capone with that outfit?"
「あの人のあの恰好はもしかしてアルカポネを気取っているの？」
pretendは「ふりをする」、imitateは「真似をする」という意味です。
outfitは「服装、恰好」という意味を持ちます。
アメリカ合衆国 
