私があなたに取られるから、この子は嫉妬してるのって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『貴方と話してばかりだから、この子(猫)が嫉妬し』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 He is just jealous of you because I keep talking to you. と言えます。 その後に、 I guess he is trying to get my attention. 『私の気を引こうとしているんだと思う。』と言ってもよいでしょう！ メモ jealous of ～に嫉妬している get someone's attention 人の気を引く 参考になれば幸いです。

「この子は私があなたに取られるから嫉妬している」という表現は、英語では "This little one is jealous because I'm talking to you." と表現できます。 "this little one" は猫やペットを指す際に親しみを込めて使えます。 "jealous" は日本語の「嫉妬している」です。 "because I'm talking to you" は「あなたと話しているせいで」を説明しています。