そのレストランの内飾はレトロでおしゃれです。って英語でなんて言うの？

Question

紹介したいレストランの、家具やランプがレトロでおしゃれなことを伝えたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

こういうことはスラングで言い方が様々にありますが、一般的に上記の英文を使えます。

「レトロ」は英語ですからそのままに使えます。そして、「内飾」はinterior decorationと言いますが、普通にinteriorだけに短縮しています。

「おしゃれ」はstylishと言います。他の言い方はfashionableです。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe interior design of that restaurant has a retro flair to it.  It looks really chic.  
「そのレストランの室内装飾はレトロですごくおしゃれです」
interior design「室内装飾」
to have a retro flair「レトロ感がある」
chic「上品な・垢抜けした」

ご参考まで！