「じゃあそれだけでいいです」って英語でなんて言うの？

Question

カフェで、
「コーヒーとカフェラテとマフィンをください」と注文した時に、
「今マフィンはないんです」と言われ、
「じゃあそれだけ（＝コーヒーとカフェラテ）だけでいいです」、または、「マフィン以外をお願いします」と言いたい場合。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーThat's fine then.
「じゃあそれでいいです」

ーI'll have everything except the muffin then.
「じゃあマフィン以外のものをもらいます」
except で「〜を除いて・〜以外の」

ご参考まで！

Answer

Then just the coffee and the cafe latte, please.

「Then just the coffee and the cafe latte, please」は、「じゃあそれだけでいいです」という意味を表現するフレーズです。

\"Then\" は「じゃあ、そうしたら」と続ける時に使えます。\"just\" は「だけ、のみ」の意味を持ちます。