こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『責任者の対応/姿勢』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The manner or attitude of the person responsible.
と言えます。
また、カスタマーサービスなどを行っている人であれば、
The manner or attitude of the agent.
としてもよいでしょう。
メモ
manner 立ち居振る舞い
attitude 相手と接しているときの態度
responsible 人が行為などの責任がある・を負うべき
参考になれば幸いです。
「Response of the site manager」は、「現場責任者の対応」を意味します。"Response" は「対応」や「反応」を指し、"site manager" は「現場責任者」を示します。
「姿勢」を指す場合には、次のような表現も適しています。
・Attitude of the site manager
『現場責任者の姿勢』
日本 
アメリカ合衆国 
