難民を生む、って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「難民」はrefugeeと言います。「生む」はproduceとbirthと言えますが、こういう話ではbirthが使えません。createも使えると思います。 例文：Certain social situations produce refugees. 例文：Certain societal situations create refugees. ご参考になれば幸いです。

「難民を生む」はcreateやproduceを使って表現します(*^_^*) 例） That war produced a lot of refugees. 「その戦争は多くの難民を生んだ」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

「Create refugees」は、「難民を生む」という意味です。 例えば、"War and political unrest can create refugees."（戦争や政治的不安が難民を生むことがあります）のような形で使います。 類似表現として ・Force people to become refugees 『人々を難民にさせる』 と言うことで、避けられない状況を強調できます。