ご質問ありがとうございます。
・It was okay.
＝「まあまあでした。」
（例文）How did the test go?//It was okay.
（訳）テストどうだった？//まあまあでした。
・It was alright.
＝「普通でした。」
（例文）How was the movie?//It was alright.
（訳）映画どうだった？//普通でした。
（例文）It was alright. I wouldn't watch it again though.
（訳）普通でした。また見ようとは思わないけど。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
「My performance was so-so」は、「出来は微妙です」という意味です。"so-so"は「まあまあ」「良くも悪くもない」というニュアンスを持つ表現です。
別の言い方として、
・I think I did alright, nothing special.
『まあまあかな、特別良くはなかった。』
日本 
アメリカ合衆国 
