There are many good restaurants near my workplace, so I never have trouble finding good lunch.
The location is great.
ご質問ありがとうございます。
"There are many good restaurants near my workplace"＝「私の職場の近辺には良いレストランが沢山あります」
"so I never have trouble finding good lunch."＝「なので、美味しい昼食を見つけるのに苦労したことはありません。」
"The location is great."＝「立地はとても良いです。」
ご参考に。
「I'm never stuck for lunch options」は、「ランチに困らない」という意味になります。"stuck"は「行き詰まっている」という意味で、ここでは「ランチの選択肢が豊富で困らない」という状態を伝えています。
たとえば、
・There are so many great restaurants near my office, so I'm never stuck for lunch options.
『会社の近くにおいしいレストランがたくさんあって、お昼ご飯に困ることはない。』
「立地に恵まれている」というニュアンスを加えたい場合は、
・I'm so lucky to work in a location with plenty of delicious restaurant choices for lunch.
『ランチに美味しいレストランがたくさんある場所で働けるのは、とても恵まれています。』
アメリカ合衆国 
