ギリギリスコアを取れたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記に「スコア」をhigh enough score（十分に高い（６.５以上）スコア）に訳していますが、scoreだけに訳しても問題ではありません。例：I just barely got the score. ギリギリはbarelyと言えます。justも追加したら、もっとヤバイ感じが伝わります。そして、他の言い方はI got a high enough score, but it was really close.です。 ご参考になれば幸いです。

「ギリギリスコアを取れた」は英語で "I just barely achieved the minimum required score." と言います。"I just barely" は「なんとか」「ギリギリ」というニュアンスを表し、"achieved" は「達成した」、「the minimum required score" は「必要最低スコア」を意味します。 また、以下のように言うこともできます： I managed to get just the minimum score I needed. （必要な最低スコアを何とか取ることができました。）