- "I have a tight, painful feeling in my throat."
"tight" 「つっぱって」"stiff" も使えます。
"painful" 「苦しい」
"feeling" 「感じ」
"I have a ~ feeling" 「〜感じがする」
"in my throat" 「のどで」・「のどが」
- "I have a tight pain in my throat." 「のどがつっぱって痛みがある」
"I have ~" 「〜がある」
"a tight pain" 「つっぱって痛み」
"in my throat" 「のどで」・「のどが」
「のどがつっぱって苦しい感じがする」は英語で "My throat feels tight and uncomfortable." と言います。"My throat" は「私ののど」、"feels tight" が「つっぱっている感じがする」、"uncomfortable" は「苦しい感じがする」を意味します。
I feel like my throat is constricted. （私ののどが締め付けられているように感じます。）
There's a tightness in my throat that's making me uncomfortable. （のどの締め付けで苦しい感じがします。）
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
