機会が増えたって英語でなんて言うの？

大学に入ってから私服を着る機会が急激に増えた 大学に入ってから　since I entered the university 私服を着る　wear casual clothes 機会　chance, opportunity 急激な　rapid （形容詞）急激に　rapidly （副詞） 増える　increase （動詞、名詞） There has been a rapid increase in the number of chances to wear casual clothes since I entered the university. 大学に入ってから私服を着る回数が急激に増えた The number of opportunities to wear casual clothes has increased rapidly since I entered the university. 大学に入ってから私服を着る機会が急激に増えた

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I now get to wear casual clothes much more often since I started university. とすると、「大学に入ってから[私服](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62086/)を着る機会が急激に増えた」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ opportunities to do 〜　〜する機会 casual clothes　私服 much more often　ずっと頻繁に 参考になれば幸いです。

「機会が増えた」というのは英語で "The opportunities have increased" と言います。 「大学に入ってから私服を着る機会が急激に増えた」は "The opportunities to wear casual clothes have increased significantly since I started university." となります。 "opportunities" は「機会」を意味し、"have increased significantly" は「急激に増えた」というニュアンスを表します。