I'm thinking about what to make for dinner tonight.
I'm trying to figure out what to make for supper tonight.
ーI'm thinking about what to make for dinner tonight.
「今夜夕飯に何を作るか考えている」
I'm thinking about ... で「…について考えている」
what to make for dinner で「夕飯に何を作るか」
ーI'm trying to figure out what to make for supper tonight.
「今夜夕飯に何を作るか悩んでいる」
I'm trying to figure out ... で「…を悩んでいる」
what to make for supper で「夕飯に何を作るか」
ご参考まで！
I'm thinking about what to have for dinner tonight.
「今日の晩御飯何にしようか考えている」は英語で "I'm thinking about what to have for dinner tonight." と言います。"I'm thinking about" は「〜について考えている」という意味です。"what to have for dinner" は「晩御飯に何を食べるか」を指します。
他の言い方としては：
I'm trying to decide on tonight's dinner. （今夜の夕食をどうするか決めようとしている。）
カナダ 
アメリカ合衆国 
