お手本なしで絵は描けないよねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「手本」はmodelと言います。「〜なしで」はwithout OOになります。 2番目の回答では文末にcan I?で疑問文になっていますね。これで日本語の「よね」のニュアンスが伝われると思います。でも、ちょっとネガティブ思考の言い方もありますのでご注意ください。 ご参考になれば幸いです。

「お手本なしで絵は描けないよね」は英語で "It's hard to draw without a reference, right?" と表現できます。"It's hard to" は「〜するのは難しい」という意味です。"draw" は「描く」を指します。"without a reference" は「お手本なしで」を表し、何かを見ながらでないと難しいという状況を示しています。 It's hard to draw Pikachu without looking at a picture, right? （ピカチュウの絵を見ないで描くのは難しいよね？）