ザラメが溜まっているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ザラメ」はcrystalsとsugar crystalsと言います。一般的な言い方はgranulated sugarですが、この単語はあまり綺麗じゃないですので、sugar crystalsの方が使われています。 「溜まっている」はaccumulatedまたはcollectedと言います。でも、there are a lotが一番自然な言い方です。 例文：There are a lot of sugar crystals on the bottom of the castella cake. ご参考になれば幸いです。

「ザラメが溜まっている」は英語で "There is a lot of sugar crystals gathered at the bottom of the Castella." と言います。「ザラメ」は「砂糖の結晶」として "sugar crystals" と表現します。"gathered" は「集まる、溜まる」という意味です。"at the bottom" は「底に」という意味です。 もう一つの言い方として： Sugar crystals have settled at the bottom of the Castella. （砂糖の結晶がカステラの底に溜まっています。）