自立が出来なかった母親が子供に責任を転嫁するって英語でなんて言うの？

- "Mother's who can't be self reliant pass the buck by blaming their kids." "mother's who can't ~" 「〜が出来なかった母親」 "be self-reliant" 「自立する」"be independent" も使えます。 "pass the buck" 「責任を転嫁する」 "pass the buck by blaming their kids" 「子供に責任を転嫁する」

「自立が出来なかった母親が子供に責任を転嫁する」というフレーズを英語で言うと、"A mother who couldn't be independent passes the buck to her children." になります。"pass the buck" は「責任を転嫁する」という意味のイディオムで、何かの責任を他の人に押し付けるときに使われます。