不織布マスクの着用をお願いします。こちらをお使いくださいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・Please use this non-woven mask. ＝「この不織布マスクを使ってください。」 （例文）Please use this non-woven mask. You can't enter the building without it. （訳）この不織布マスクを使ってください。それがなければビルに入る事ができません。 ・不織布マスクの事は「Non-woven masks」と言います。 wovenは「編まれた」という意味です。 （例文）You must have a non-woven mask on at this hospital. （訳）この病院では不織布マスク着用しなければなりません。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： Please wear a non-woven mask. 不織布マスクを着用してください。 Please use this. こちらを使ってください。 以下は「マスク」関連のよく使われる英語表現です。 マスク＝face mask 不織布マスク＝non-woven mask 布マスク＝cloth mask ぜひ参考にしてください。

「不織布マスクの着用をお願いします。こちらをお使いください。」という場面では、"We kindly ask you to wear a non-woven mask. Please use this one." と表現します。 "kindly ask you" は「お願い申し上げます」と丁寧なニュアンスを持たせています。"non-woven mask" は「不織布マスク」を直接的に示しています。そして "Please use this one." で、お渡しするマスクを使うように促しています。