ブロックで作った作品をバラバラにしてから箱に入れてねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 命令を優しくするためpleaseを最初か最後か入れる言葉できます。特に子供に使うべきですね。「バラバラにする」はbreak upと言います。break downは「崩す」という意味ですが、この話では自然に使えると思っています。 LEGOやブロックをバラバラにして片付ける時にかたくて外れない時にPlease take these blocks/legos apartとお願いできます。 ご参考になれば幸いです。

「ブロックで作った作品をバラバラにしてから箱に入れてね」を英語で言う場合、"Please take apart your block creations before putting them in the box." という表現が自然です。 "take apart" は「バラバラにする」「分解する」という意味を持ちます。"block creations" は子どもたちが作ったブロックの作品を指します。"before putting them in the box" で「箱に入れる前」という意味を伝えています。 また、LEGOやブロックが固くて外れないときに「はずして」「取って」と言いたい場合は、"Please remove it" や "Please take it off" が適切です。