- "To discover it's value."
"to discover ~" 「〜を見いだす」
"it's value" 「の価値」
- "To discover the value of ~"
"the value of ~" 「〜の価値」
"To discover the value of something that at first look you think doesn't have any value."
「一見、価値がないと思うものに価値を見いだす」
"to discover the value of something that ~" 「〜ものに価値を見いだす」
”at first look" 「一見」
"you think doesn't have any value" 「価値がないと思う」
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
find value in ～
「～に価値を見出す」と表現することが出来ます(*^_^*)
例）
Many people find value in volunteering for charitable causes.
「多くの人が慈善活動のボランティア活動に価値を見出しています」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
「価値を見いだす」は英語で "Find value in something" と表現できます。このフレーズで "find" は「見つける」という意味で、"value" は「価値」を指します。"in something" は「何かの中に」という意味ですので、具体的な対象を示したいときに使います。
質問補足の「一見、価値がないと思うものに価値を見いだす」を表現する場合は、"Find value in something that seems worthless at first" と言うことができます。"seems worthless at first" で「一見価値がない」という意味合いを表します。
オーストラリア 
日本 
アメリカ合衆国 
