あなたは何を着ても美しい
You are so beautiful whatever you wear.
正しい表現です。whateverを接続詞として使用する。
Whatever you wear, you look beautiful.
whateverを代名詞として使用すれば、
You look beautiful in whatever you wear.
となります。
whateverの代わりにanythingを使い、
You look beautiful in anything you wear.
または、everythingを主語にして、
Everything looks good (beautiful) on you.
とも表現できます。
「あなたは何を着ても美しい」は、英語で "You look beautiful no matter what you wear." と表現できます。
"look beautiful" は「美しく見える」という意味で、褒め言葉としてよく使われます。"no matter what you wear" は「何を着ても」という意味です。
日本 
アメリカ合衆国 
