- "I wish I could stay longer, but I have to go."
"I wish I could stay longer" 「もっと長くいたい」・「名残惜しいけれど」
"but" 「けれど」
"I have to go" 「行かないといけません」・「今日はこれでさよならね」
- "I don't want to go but I have to."
"I don't want to go but" 「行きたくないけれど」・「帰りたくないけれど」・「名残惜しいけれど」
"but I have to" 「でも行かないと」・「でも帰らないと」
It's hard to say goodbye, but I have to leave for now.
"It's hard to say goodbye" は「さよならを言うのはつらい」という意味です。"but I have to leave for now" で「でも、今は行かなければならない」と続けています。
類似の表現としては、
"I hate to say goodbye, but it's time to go."
"Parting is such sweet sorrow, but I must take my leave."
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
