痛みが消えないって英語でなんて言うの？

Question

ワクチンの副反応の腕の痛みが消えないのでこのような時なんて言うのか知りたくて質問しました。

Accepted Answer

ーThe pain in my arm won't go away.
「腕の痛みが消えない」
pain in one's arm で「腕の痛み」
to go away で「消える」

ーThe pain in my arm from the vaccination isn't getting any better.
「ワクチンを打った腕の痛みが全然よくならない」
isn't getting any better「全然よくならない」を使っても表現できます。

ご参考まで！

Answer

「痛みが消えない」という表現を英語で言うと \"The pain won't go away.\" となります。\"pain\" は「痛み」を指し、\"won't go away\" は「消えない」という意味で、継続的な状態を示しています。 

関連単語とフレーズ:

discomfort: 不快感
persistent: 持続する