何か足りなくなってるのあったっけ～？買い忘れないかなぁって英語でなんて言うの？

Question

家族と買い物中。
いつも何かしら買い忘れがあるので、みんなに最終確認。
ワサビ、マヨネーズ、ケチャップなどなど、あると思い込んでるといつの間にか使い切っています。

Accepted Answer

ーI wonder if we are getting low on anything.  Are we forgetting to buy anything?
「何か少なくなってるものあったかな。何か買い忘れない？」
to get low on ... で「…の残りが少なくなる・不足する」

ーAre we almost out of anything?  Is there something we need to buy?
「何かなくなりかけのものある？何か買わなきゃいけないものある？」
to be almost out of ... で「そろそろなくなりかけている」

ご参考まで！

Answer

買い物中に何か買い忘れていないか確認したいときは、以下のように言えます。

Did we forget to buy anything? Are we missing something? 「何か買い忘れているものがある？何か足りないかな？」
\"Did we forget to buy anything?\" が「何か買い忘れた？」を意味し、\"Are we missing something?\" が「何か足りないことがある？」を示します。