この場合、次のように言うと自然で良いかと思います。
ーI wanted to get one of those too!
「私もそれ買いたかったのに！」
I wanted to get ... too! という言い方。
ーI was thinking of getting one of those as well!
「私もそれ買おうと思ってたのに！」
I was thinking of getting ... as well! という言い方。
ご参考まで！
"I was thinking of getting that too!" で「それ、私も買おうと思ってた！」という少し嫉妬のニュアンスを含む言い回しになります。
"I was thinking of" は「…しようと思っていた」という表現です。
"getting that" で「それを手に入れる」もしくは「購入する」ことを指します。
カナダ 
アメリカ合衆国 
