この国ではワクチンを強制的に打たなければいけない。って英語でなんて言うの？

Question

そういった国があることを知り英語で説明したいので教えてください。

Accepted Answer

ーThe government forces you to have a vaccination in this country.
「この国では政府が強制的にワクチンを打たせる」
government で「政府」
to force someone to ...  で「人に強いて…させる」
to have a vaccination で「ワクチンを打つ・受ける」

ーVaccinations are compulsory/mandatory in this country.
「この国ではワクチンは強制だ」
compulsory で「強制的な・義務的な」
mandatory で「義務的な・強制の」

ご参考まで！

Answer

「この国ではワクチンを強制的に打たなければいけない」という文章を英語で表現するときは、次のようなフレーズを使います。

\"In this country\" で「この国では」を指しています。
\"getting vaccinated\" は「ワクチンを打つ」という動作を表現します。
\"is mandatory\" は「強制的に〜しなければならない」という意味で使われます。