ご質問ありがとうございます。
「癖」はhabitと言います。動名詞と一緒によく使っています。
例文：I have a habit of tapping the desk when I'm nervous.「緊張すると机を叩く癖がある。」
でも、機械と関係がある話ではhabitがちょっと変な気持ちです（癖は人間や動物のことですから）。だから、1番目の回答ではquirkを提案しています。
例文：You've got to understand the machine's quirks in order to use it.「機械の癖をのみ込んで扱う必要がある」
ご参考になれば幸いです。
"You need to get used to the quirks of each machine to handle them effectively."
「機械の癖をのみ込んで扱う必要がある」という表現は、
"You need to get used to the quirks of each machine to handle them effectively."が適しています。
ここでのポイントは次の通りです：
"Get used to": 「慣れる」という意味になります。
"Quirks": 「癖」や「特徴」を示します。
"Each machine": 「各機械」を示しており、個々の違いを強調します。
アメリカ合衆国 
