もし１〜２話が楽しめたら続きも楽しめますよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記の回答では2番目の方が元々の日本語と最も近いと思います。2番目では「楽しめる」という「楽しむことができる」の意味が具体的に言っていますね。でも、もっと自然な言い方は1番目だと思います。それで意味がそんな変わりませんので、安心して使えると思います。 ご参考いただければ幸いです。

「もし１〜２話が楽しめたら続きも楽しめますよ」を英語で言う場合、"If you enjoy the first couple of episodes, you'll definitely enjoy the rest." と表現できます。 "If you enjoy" は「もし楽しめたら」という意味です。 "the first couple of episodes" は「最初の１〜２話」を指します。 "you'll definitely enjoy the rest" は「続きもきっと楽しめる」という予測を伝えています。「definitely」は「必ず、確実に」というニュアンスを加えています。