"From the beginning on more than one occasion he said something that indicated he might be a dangerous person."
- "From the beginning on more than one occasion he said something that indicated he might be a dangerous person."
"from the beginning" 「最初の頃」
"on more than one occasion" 「１度ならず」・「1回以上に」
"he said something that indicated~" 「彼が〜事を示す発言」
"that he might be ~" 「〜である」
"a dangerous person" 「危険人物」
Early on, there were more than one occasion when he made statements indicating he was a dangerous person.
この表現では、"more than one occasion" を使うことで「１度ならず」というニュアンスを表現しています。"early on" は「最初の頃に」といった意味合いを持ちます。
"statements indicating he was a dangerous person" で「彼が危険人物であることを示す発言」を表現できます。"indicating" は「示す」という意味で、「彼が危険であることをほのめかす」ことを伝えています。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
